'Küçük Prens'in 14. Bölümünü orijinal İngilizce metin, Türkçe çeviri, detaylı IELTS kelime bilgisi ve açıklamaları ve İngilizce orijinal ses kaydı ile keşfedin. Dinleyin ve okuma becerilerinizi geliştirin.'
Beşinci gezegen çok tuhaftı. Hepsinin en küçüğüydü. Gökyüzünde bir yerlerde, hiç kimsenin yaşamadığı bir gezegende bir fenerci vardı.
"Bu adam saçma olabilir. Ama kral, kendini beğenmiş adam, iş adamı ve ayyaş kadar saçma değil. Çünkü en azından onun işinin bir anlamı var. Sokak lambasını yaktığında, sanki bir yıldız daha canlandırıyor ya da bir çiçek açtırıyor gibidir. Lambasını söndürdüğünde ise o çiçeği ya da yıldızı uykuya yolluyor. Bu güzel bir meslektir. Ve güzel olduğu için de gerçekten faydalıdır."
Gezegene vardığında saygıyla fenerci'yi selamladı.
"Emirler öyle," diye yanıtladı fenerci. "Günaydın."
"Lambamı söndürmem gerektiğine dair emirler. İyi akşamlar."
"Anlayacak bir şey yok," dedi fenerci. "Emirler emirdir. Günaydın." Ve lambasını söndürdü. Sonra kırmızı karelerle süslü bir mendille alnını sildi.
"Korkunç bir meslek icra ediyorum. Eskiden makul bir işti. Sabahleyin lambayı söndürür, akşamleyin tekrar yakardım. Günün geri kalanında dinlenir, gecenin geri kalanında uyurdum."
"Emirler değişmedi," dedi fenerci. "Trajedi de bu zaten! Gezegen yıldan yıla daha hızlı dönüyor ama emirler değişmedi!"
"O zaman—gezegen şimdi her dakikada bir tam tur atıyor ve artık dinlenmek için tek bir saniyem bile yok. Her dakika bir kez lambamı yakıp söndürmek zorundayım!"
"Bu çok komik! Senin yaşadığın yerde bir gün sadece bir dakika sürüyor!"
"Hiç de komik değil!" dedi fenerci. "Birlikte konuştuğumuz süre içinde bir ay geçti."
"Evet, bir ay. Otuz dakika. Otuz gün. İyi akşamlar." Ve lambasını tekrar yaktı.
küçük prens ona bakarken, emirlerine bu kadar sadık olan bu fenerciyi sevdiğini hissetti. Eskiden, sadece sandalyesini çekerek arayıp bulduğu gün batımlarını hatırladı; ve arkadaşına yardım etmek istedi.
"Biliyor musun," dedi, "sana istediğin zaman dinlenebileceğin bir yol söyleyebilirim..."
Çünkü bir insanın hem sadık hem de tembel olması mümkündür.
"Gezegenin o kadar küçük ki, üç adımda etrafını tamamen dolaşabilirsin. Her zaman güneşte olmak için sadece biraz yavaş yürümen yeterli. Dinlenmek istediğinde yürürsün—ve gün senin istediğin kadar uzun sürer."
"Bu bana pek fayda sağlamaz," dedi fenerci. "Hayatta sevdiğim tek şey uyumak."
"Çaresi yok," dedi fenerci. "Günaydın."
"O adam," diye düşündü küçük prens yolculuğuna devam ederken, "o adam diğerlerinin hepsi tarafından hor görülürdü: kral tarafından, kendini beğenmiş adam tarafından, ayyaş tarafından, iş adamı tarafından. Yine de, bana saçma görünmeyen tek kişi o. Belki de bunun nedeni, kendisinden başka bir şey düşünüyor olmasıdır."
Pişmanlıkla iç çekti ve yine kendi kendine şöyle dedi: