🔊 From afar, when he first saw the little prince coming.

Uzaktan, ilk kez küçük prens'in geldiğini gördüğünde.

🔊

afar /əˈfɑːr/

adv. uzaktan, uzak mesafeden

🔊 When people acclaim me. Unfortunately, nobody at all ever passes this way.

İnsanlar beni alkışladığında. Ne yazık ki, bu yoldan hiç kimse geçmez.

🔊

acclaim /əˈkleɪm/

v. alkışlamak, övgüyle karşılamak

🔊 The man was talking about.

Adam şunlardan bahsediyordu.

🔊 "Clap your hands, one against the other," the conceited man now directed him.

"Ellerini birbirine vur," diye talimat verdi kendini beğenmiş adam şimdi ona.

🔊

conceited /kənˈsiːtɪd/

adj. kendini beğenmiş, kibirli

🔊 The conceited man again raised his hat in salute.

Kendini beğenmiş adam tekrar şapkasını kaldırarak selam verdi.

🔊 But the conceited man did not hear him. Conceited people never hear anything but praise. "Do you really admire me very much?" he demanded of the little prince.

Fakat kendini beğenmiş adam onu duymadı. Kendini beğenmiş insanlar övgü dışında hiçbir şey duymazlar. "Beni gerçekten çok mu beğeniyorsun?" diye sordu küçük prens'e.

🔊

praise /preɪz/

n. övgü, methiye

🔊 "Dressed, the richest, and the most intelligent man on this planet."

"Giyimli, en zengin ve bu gezegendeki en akıllı adam."

🔊 "But you are the only man on your planet!"

"Ama sen bu gezegendeki tek insansın!"

🔊 "Do me this kindness. Admire me just the same."

"Bana bu iyiliği yap. Yine de beni beğen."

🔊 He continued on his journey.

Yolculuğuna devam etti.

Chapter XI (Bölüm XI)