Gundua Sura 2 ya "The Little Prince" kwa maandishi asili ya Kiingereza, tafsiri ya Kiswahili, msamiati wa kina wa IELTS na maelezo, na sauti ya asili ya Kiingereza. Sikiliza na uboreshe ujuzi wako wa kusoma.
Kwa hivyo niliishi maisha yangu peke yangu, bila mtu yeyote ambaye ningeweza kuzungumza naye kwa kweli, hadi nilipopata ajali na ndege yangu katika Jangwa la Sahara, miaka sita iliyopita. Kitu kiliharibika katika injini yangu. Na kwa kuwa sikuwa na fundi wa ndege wala abiria yeyote pamoja nami, niliamua kujaribu kurekebisha tatizo hilo gumu peke yangu. Ilikuwa swala la kuishi au kufa kwangu: nilikuwa na maji ya kunywa yasiyotosha zaidi ya wiki moja.
Kwa hivyo usiku wa kwanza, nikaenda kulala kwenye mchanga, umbali wa maili elfu kutoka makazi yoyote ya kibinadamu. Nilikuwa nimejitenga zaidi kuliko mabaharia aliyepotea kwenye jangwa la bahari katikati ya bahari. Hivyo unaweza kufikiria mshangao wangu, wakati wa mapambazuko, nilipozinduliwa na sauti ndogo ya kushangaza. Ilisema:
Nilisimama ghafla, nimeshtushwa kabisa. Nikakonyeza macho yangu kwa nguvu. Nikaangalia kwa makini kila upande. Na nikamwona mtu mdogo wa kipekee, aliyesimama hapo akanichunguza kwa uzito mkubwa. Hapa unaweza kuona picha bora zaidi ambayo, baadaye, niliweza kumchora. Lakini mchoro wangu hakika hauna mvuto kama mfano wake.
Hata hivyo, hiyo si kosa langu. Watu wazima walinikata tamaa katika kazi yangu ya uchoraji nilipokuwa na umri wa miaka sita, na sikujifunza kuchora chochote, isipokuwa nyoka mkufuru kutoka nje na nyoka mkufuru kutoka ndani.
Sasa nilimtazama mtu huyu aliyetokea ghafla kwa macho yangu yakiwa karibu kutoka kichwani kwa mshangao. Kumbuka, nilikuwa nimeanguka kwenye jangwa umbali wa maili elfu kutoka eneo lolote linalo na watu. Lakini huyu kijana mdogo alionekana kuwa hapatapatwi kwenye mchanga, wala hajikwasi kwa uchovu au njaa au kiu au hofu. Hakuna kitu katika yeye kilichotoa dalili yoyote ya mtoto aliyepotea katikati ya jangwa, umbali wa maili elfu kutoka makazi yoyote ya kibinadamu. Nilipoweza kuzungumza mwishowe, nikamwambia:
Na kwa jibu alirudia, polepole sana, kana kwamba alizungumza juu ya jambo la umuhimu mkubwa:
Wakati siri inazidi kushinda, mtu hawezi kukataa. Ingawa ilionekana kuwa ya kijinga kwangu, umbali wa maili elfu kutoka makazi ya kibinadamu na katika hatari ya kifo, nikatoa kipande cha karatasi na kalamu yangu ya wino mfukoni. Lakini basi nikakumbuka jinsi masomo yangu yalivyokuwa yamejikita kwenye jiografia, historia, hesabu na sarufi, na nikamwambia huyo kijana mdogo (kwa hasira kidogo pia) kwamba sikujua kuchora.
Lakini sikuwahi kuchora kondoo. Kwa hivyo nikamchoria moja ya picha mbili ambazo nilikuwa nimezichora mara nyingi. Ilikuwa ile ya nyoka mkufuru kutoka nje.
"Hapana, hapana, hapana! Sitaki tembo ndani ya nyoka mkufuru. Nyoka mkufuru ni kiumbe hatari sana, na tembo ni kubwa mno. Mahali ninapoishi, kila kitu ni kidogo sana. Ninachohitaji ni kondoo. Nichorie kondoo."
"Hapana. Kondoo huyu tayari ni mgonjwa sana. Nifanyie mwingine."
Rafiki yangu alitabasamu kwa upole na kwa subira.
"Unaona mwenyewe," alisema, "huyu si kondoo. Huyu ni kondoo dume. Ana pembe."
Lakini ulikataliwa pia, kama wale wengine.
"Huyu ni mzee sana. Nataka kondoo atakayeishi kwa muda mrefu."
Kufikia wakati huo subira yangu ilikuwa imekwisha, kwa sababu nilikuwa na haraka ya kuanza kutenganisha injini yangu. Kwa hivyo nikatupa mchoro huu.
"Hii ni sanduku lake tu. Kondoo uliouliza yuko ndani."
Nilishangaa sana kuona mwangaza ukamulika usoni mwa hakimu wangu mdogo:
"Hivyo ndivyo nilitaka kabisa! Unafikiri kondoo huyu atahitaji majani mengi?"
"Kwa sababu mahali ninapoishi kila kitu ni kidogo sana..."