Chapter XII (Глава XII)

Изучите главу 12 книги «Маленький принц» с оригинальным английским текстом, русским переводом, подробной лексикой IELTS с пояснениями и аудио английского оригинала. Слушайте и улучшайте навыки чтения.

🔊 settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles.

Он молча сидел перед коллекцией пустых бутылок и также перед коллекцией полных бутылок.

🔊

settled down /ˌset.ld ˈdaʊn/

phrasal verb. успокоиться, устроиться поудобнее

🔊

silence /ˈsaɪ.ləns/

n. тишина, молчание

🔊

collection /kəˈlek.ʃən/

n. коллекция, собрание

🔊 "I am drinking," replied the tippler, with a lugubrious air. "Why are you drinking?"

"Я пью", — ответил пьяница с унылым видом. "Зачем ты пьешь?"

🔊

tippler /ˈtɪp.lər/

n. пьяница, выпивоха (тот, кто часто и много пьёт алкоголь)

🔊

lugubrious /ləˈɡuː.bri.əs/

adj. мрачный, унылый, печальный (часто чрезмерно или театрально)

🔊 "To forget that I am ashamed," the tippler confessed, hanging his head.

"Чтобы забыть, что мне стыдно", — признался пьяница, опустив голову.

🔊

confessed /kənˈfest/

v. признался, сознался

🔊 "What are you ashamed of?"

"А что тебе стыдно?"

🔊 "I am ashamed of drinking!" The tippler brought his speech to an end and shut himself up in an impregnable silence.

"Стыдно, что я пью!" Пьяница замолчал, погрузившись в неприступное молчание.

🔊

impregnable /ɪmˈpreg.nə.bəl/

adj. неприступный, неуязвимый, непроницаемый

🔊 And the little prince went away, puzzled.

И маленький принц ушёл, озадаченный.

🔊

puzzled /ˈpʌz.ld/

adj. озадаченный, ошеломлённый

🔊 "The grown-ups are certainly very, very odd," he said to himself, as he continued on his journey.

"Взрослые — действительно очень, очень странные", — сказал он себе, продолжая свой путь.

🔊

grown-ups /ˈɡrəʊn.ʌps/

n. взрослые

🔊

odd /ɒd/

adj. странный, необычный