Explore o Capítulo 25 de 'O Pequeno Príncipe' com o texto original em inglês, tradução para português, vocabulário IELTS detalhado com explicações e áudio do original em inglês. Ouça e melhore suas habilidades de leitura.
Eles não sabem o que estão procurando. Então correm para lá e para cá, ficam agitados e giram em círculos ...
"Não vale a pena o incômodo ..."
Os poços do Saara são meros buracos cavados na areia. Este era como um poço de uma aldeia. Mas não havia aldeia aqui, e eu pensei que devia estar sonhando.
"A roldana, o balde, a corda ..."
A roldana gemeu, como um velho cata-vento que o vento há muito esqueceu.
Eu estava feliz, cansado como estava, com a minha conquista. A canção da roldana ainda estava nos meus ouvidos, e eu podia ver a luz do sol brilhar na água ainda trêmula.
"Estou com sede desta água ..." E eu entendi o que ele estava procurando.
Como um tratamento especial de festa. Esta água era de fato uma coisa diferente da nutrição comum. A sua doçura nasceu da caminhada sob as estrelas, da canção da roldana, do esforço dos meus braços. Era bom para o coração, como um presente. Quando eu era menino, as luzes da árvore de Natal, a música da missa da meia-noite, a ternura dos rostos sorridentes, costumavam compor, assim, o brilho dos presentes que recebia.
"Os homens onde você vive," disse o pequeno príncipe, "cultivam cinco mil rosas no mesmo jardim—e não encontram nele o que procuram."
"E no entanto, o que procuram poderia ser encontrado em uma única rosa, ou em um pouco de água."
"Mas os olhos são cegos. É preciso olhar com o coração ..."
Eu tinha bebido a água. Respirei facilmente. Ao nascer do sol, a areia é da cor do mel. E aquela cor de mel também me estava fazendo feliz. O que me trouxe, então, essa sensação de tristeza?
Ele sentou-se ao meu lado mais uma vez. "Que promessa?"
"Você sabe—uma focinheira para a minha ovelha ... Eu sou responsável por esta flor ..."
"Seus baobás—eles parecem um pouco com repolhos."
"Sua raposa—as orelhas dela parecem um pouco com chifres; e são muito longas."
"Qualquer coisa, exceto pítons do lado de fora e pítons do lado de dentro."
"Oh, isso vai ficar bem," ele disse, "as crianças entendem."
Meu coração estava dilacerado. "Você tem planos que eu não conheço," eu disse. Mas ele não respondeu.
"Aniversário." Então, após um silêncio, ele continuou: "Eu desci muito perto daqui." E ele corou.
E mais uma vez, sem entender por quê, tive uma estranha sensação de tristeza.
"Uma semana atrás—você estava passeando assim, completamente sozinho, a mil milhas de qualquer região habitada?"
E eu acrescentei, com alguma hesitação:
"Quando alguém cora, isso não significa 'Sim'?"
Mas eu não estava tranquilo. Lembrei-me da raposa. Corre-se o risco de chorar um pouco, se alguém se deixa domesticar ...