🔊 From afar, when he first saw the little prince coming.

Dari jauh, ketika dia pertama kali melihat putera kecil datang.

🔊

afar /əˈfɑːr/

adv. dari jauh; dari tempat yang jauh

🔊 When people acclaim me. Unfortunately, nobody at all ever passes this way.

Apabila orang ramai memuji aku. Malangnya, tiada sesiapa pun yang melalui jalan ini.

🔊

acclaim /əˈkleɪm/

v. memuji atau mengiktiraf dengan kuat dan terbuka

🔊 The man was talking about.

Lelaki itu sedang bercakap tentang.

🔊 "Clap your hands, one against the other," the conceited man now directed him.

"Tepuk tanganmu, satu sama lain," lelaki yang sombong kini mengarahkannya.

🔊

conceited /kənˈsiːtɪd/

adj. terlalu bangga dengan diri sendiri; sombong

🔊 The conceited man again raised his hat in salute.

Lelaki yang sombong sekali lagi menaikkan topinya sebagai penghormatan.

🔊 But the conceited man did not hear him. Conceited people never hear anything but praise. "Do you really admire me very much?" he demanded of the little prince.

Tetapi lelaki yang sombong tidak mendengarnya. Orang yang sombong tidak pernah mendengar apa-apa selain pujian. "Adakah kamu benar-benar sangat mengagumi aku?" dia menuntut daripada putera kecil.

🔊 "Dressed, the richest, and the most intelligent man on this planet."

"Berpakaian, yang paling kaya, dan lelaki paling bijak di planet ini."

🔊

intelligent /ɪnˈtelɪdʒənt/

adj. mempunyai keupayaan untuk belajar, memahami, dan berfikir dengan mudah dan cepat; bijak

🔊 "But you are the only man on your planet!"

"Tetapi kamu adalah satu-satunya lelaki di planetmu!"

🔊 "Do me this kindness. Admire me just the same."

"Lakukanlah kebaikan ini untukku. Kagumi aku dengan cara yang sama."

🔊

kindness /ˈkaɪndnəs/

n. sifat baik hati; perbuatan yang baik dan murah hati

🔊 He continued on his journey.

Dia meneruskan perjalanannya.

Chapter XI (Bab XI)