테마:
언어:
📢 다음 장 자동 재생:
🔊

Chapter XX (제20장)

'작은 왕자' 20장을 원문 영어 텍스트, 한국어 번역, 상세한 IELTS 어휘 및 설명, 그리고 영어 원문 오디오와 함께 탐험하세요. 듣고 읽기 실력을 향상시키세요.

영어 원문
번역
IELTS 어휘 (KO)

그런데 모래와 바위, 눈을 오랫동안 걸은 끝에, 어린 왕자는 마침내 길을 발견했습니다. 그리고 모든 길은 사람들이 사는 곳으로 이어지지요.

🔊
abodes /əˈbəʊdz/
n. 거주지, 주거지
🔊 "Good morning," he said.

"안녕하세요," 그가 말했습니다.

그는 장미꽃이 만발한 정원 앞에 서 있었습니다.

🔊
a-bloom /əˈbluːm/
adj. 만개한, 꽃이 활짝 핀

"안녕하세요," 장미들이 말했습니다.

어린 왕자는 그들을 바라보았습니다. 그들은 모두 그의 꽃과 똑같아 보였습니다.

🔊
gazed /ɡeɪzd/
v. 응시하다, 뚫어지게 보다
🔊 "Who are you?" he demanded, thunderstruck. "We are roses," the roses said.

"당신들은 누구요?" 그는 깜짝 놀라며 물었습니다. "우리는 장미예요," 장미들이 말했습니다.

🔊
demanded /dɪˈmɑːndɪd/
v. 요구하다, 다그쳐 묻다
🔊
thunderstruck /ˈθʌndəstrʌk/
adj. 깜짝 놀란, 벼락 맞은 듯한

그는 슬픔에 휩싸였습니다. 그의 꽃은 자신이 온 우주에 단 하나뿐인 존재라고 말했었습니다. 그런데 여기, 한 정원에 똑같은 꽃이 오천 송이나 있었으니까요!

🔊
overcome /ˌəʊvəˈkʌm/
v. 극복하다, 압도당하다
🔊
universe /ˈjuːnɪvɜːs/
n. 우주, 전 세계
🔊
alike /əˈlaɪk/
adj. 비슷한, 닮은

"그녀가 이걸 본다면 정말 화를 내겠지..." 그는 혼잣말로 중얼거렸습니다. "그녀는 끔찍하게 기침을 하며, 비웃음을 피하려고 죽어 가는 척할 거야. 그러면 나는 그녀를 살리기 위해 간호하는 척해야 할 거야—내가 그렇게 하지 않고, 나 역시 스스로를 낮추지 않는다면, 그녀는 정말로 죽어 버릴 테니까..."

🔊
annoyed /əˈnɔɪd/
adj. 짜증이 난, 성가신
🔊
dreadfully /ˈdredfəli/
adv. 무척, 몹시
🔊
pretend /prɪˈtend/
v. 가장하다, 척하다
🔊
obliged /əˈblaɪdʒd/
adj. 의무를 지는, 해야만 하는
🔊
nursing /ˈnɜːsɪŋ/
v. 간호하다, 돌보다
🔊
humble /ˈhʌmbl/
v. 낮추다, 겸손하게 하다
🔊 Then he went on with his reflections: "I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose, and three volcanoes that come up to my kneesand one of them perhaps extinct forever... That doesn't make me a very great prince..."

그러고 나서 그는 다시 생각에 잠겼습니다: "나는 온 세상에 단 하나뿐인 꽃을 가진 부자라고 생각했는데, 내가 가진 건 평범한 장미 한 송이에 불과했어. 평범한 장미 한 송이와, 무릎 높이밖에 안 되는 화산 세 개—그중 하나는 아마 영원히 꺼져 버렸을지도... 그걸로는 내가 그리 위대한 왕자라고 할 수 없지..."

🔊
reflections /rɪˈflekʃənz/
n. 숙고, 성찰
🔊
unique /juːˈniːk/
adj. 독특한, 유일무이한
🔊
common /ˈkɒmən/
adj. 흔한, 평범한
🔊
volcanoes /vɒlˈkeɪnəʊz/
n. 화산들
🔊
extinct /ɪkˈstɪŋkt/
adj. 멸종한, 사라진

그는 풀밭에 누워 울었습니다.