テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

water-borne - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：水媒介性 (water-borne)

water-borne 🔊

/ˈwɔːtər bɔːrn/

adj.

Describes diseases that spread through dirty or contaminated water, like when you drink or wash with it.

水媒介性 🔊

➕

すいばいせい

adj.

汚染された水を介して人が感染する病気を表す形容詞。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「water（水）」と「borne（運ばれる）」の複合形容詞。

💡 記憶法

水（water）で運ばれる（borne）→ 水を介して広がる病気や船。

📖 例文

When traveling to remote areas, the guide warned us to avoid tap water to prevent water-borne illnesses like cholera. 🔊 旅行者が遠隔地に行くとき、ガイドはコレラのような水系感染症を防ぐために水道水を避けるよう警告した。

🔗 コロケーション

water-borne diseases – 水系感染症

water-borne pathogens – 水系病原体

water-borne transmission – 水系伝染

🔄 類義語

waterborne (adj.) – 同じく水を介して伝染する病気を表す。

🚫 対義語

airborne (adj.) – 空気を介して伝染する病気を表す。

📖 文化的背景

「water」と「borne」の合成語。元々は水に浮かぶ物を指したが、19世紀以降、汚染水による病気の伝染を表す医学用語として定着した。

意味 2：水運 (water-borne)

water-borne 🔊

/ˈwɔːtər bɔːrn/

adj.

Describes something that travels or is carried across water, like boats, goods, or even floating seeds.

水運 🔊

➕

すいうん

adj.

水を介して物や人が運ばれることを表す形容詞。特に船や筏などの水路による輸送に用いられる。

📁 カテゴリ：Transportation & Travel 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

We explored the mangrove forest using a small water-borne vessel, which was the only way to navigate through the narrow channels. 🔊 私たちはマングローブ林を探検する際、狭い水路を航行する唯一の方法である小型の水運船を使用しました。

🔗 コロケーション

water-borne transport – 水運

water-borne vessel – 水運船

water-borne trade – 海上貿易

🔄 類義語

seaborne (adj.) – 海を介して運ばれる、海上輸送の。

aquatic (adj.) – 水に関連する、水中で行われる。

🚫 対義語

airborne (adj.) – 空気を介して運ばれる、空中輸送の。

land-borne (adj.) – 陸上を介して運ばれる。