テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

vernacular の意味と使い方【日常語・郷土建築】 (2 意味)

意味 1：日常語 (vernacular)

vernacular 🔊

/vərˈnækjʊlər/

The everyday language spoken by ordinary people in a particular country or region, not the formal or written language.

日常語 🔊

➕

にちじょうご

特定の地域や国の一般の人々が日常的に使う言葉で、公式な書き言葉ではないもの。

📁 カテゴリ：Language Evolution 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語「vernaculus」（現地の）に由来し、語源は「verna」（家内奴隷）である。

💡 記憶法

「verna（家内奴隷）」が家庭内で話す言葉→日常言語、と覚える。

📖 例文

The linguist was fascinated by the rich vocabulary and unique grammar of the local vernacular used in the market. 🔊 その言語学者は市場で使われる地元の日常語の豊富な語彙と独特な文法に魅了された。

🔗 コロケーション

local vernacular – 地元の日常語

vernacular language – 日常言語

vernacular speech – 日常会話

🔄 類義語

dialect (n.) – 特定地域の方言

colloquialism (n.) – 口語表現

spoken language (n.) – 話し言葉

🚫 対義語

formal language (n.) – 公式な書き言葉

standard language (n.) – 標準語

🌱 派生語

vernacularize (v.) – 日常語化する

vernacularism (n.) – 日常語表現

📖 文化的背景

元々は家庭内奴隷が話す言葉を指したが、次第に地域の日常言語を意味するように。建築分野では、地元材料と伝統工法による様式を指す。

意味 2：郷土建築 (vernacular)

vernacular 🔊

/vərˈnækjʊlər/

A style of building that uses local materials and traditional construction methods, suitable for the local climate and culture.

郷土建築 🔊

➕

きょうどけんちく

地域の気候や文化に適した、地元の材料と伝統的な工法を用いた建築様式。

📁 カテゴリ：Buildings & Places 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The architect admired the village's vernacular houses, built from local stone and wood to stay cool in summer. 🔊 建築家は夏でも涼しいように地元の石と木で建てられた村の郷土建築の家々を賞賛した。

🔗 コロケーション

vernacular architecture – 郷土建築

vernacular style – 郷土様式

vernacular house – 郷土住宅

🔄 類義語

traditional architecture (n.) – 伝統建築

regional architecture (n.) – 地域建築

indigenous building (n.) – 土着建築

🚫 対義語

modern architecture (n.) – 現代建築

international style (n.) – 国際様式

🌱 派生語

vernacularly (adv.) – 郷土建築的に