Vacation leave - 英语词汇详解

意味 1：有給休暇 (Vacation leave)

Vacation leave 🔊

/veɪˈkeɪʃən liːv/

n. phr.

Time off from work that is approved for resting or traveling, often with pay.

有給休暇 🔊

➕

ゆうきゅうきゅうか

n. phr.

労働契約に基づき、給与が支払われる休暇のこと。レジャーや旅行、家族との時間などに使用する。

📁 カテゴリ：Social Economy 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

ラテン語の「vacatio」（自由な時間）と古英語の「læfan」（許可を得て離れる）に由来する。

💡 記憶法

「Vacation」は「vacant」（空いている）を、「leave」は「leave」（去る）を思い出そう。

📖 例文

I saved my vacation leave for December so I can spend the holidays with my family in the countryside. 🔊 12月の有給休暇を取って、田舎の家族とホリデーを過ごすために貯めておいた。

🔗 コロケーション

apply for vacation leave – 有給休暇を申請する

take vacation leave – 有給休暇を取得する

remaining vacation leave – 残りの有給休暇

🔄 類義語

休暇 (n.) – 仕事や学校を休むこと。一般的な休みの期間。

バカンス (n.) – 長期の休暇。特に旅行やレジャーを伴うもの。

🚫 対義語

出勤 (n.) – 職場に行って仕事をすること。有給休暇の反対。

勤務 (n.) – 職場で働くこと。休暇の対義語。

📖 文化的背景

「vacation」はラテン語「vacatio」（自由な時間）、「leave」は古英語「læfan」（去る）に由来。19世紀に労働者の権利として制度が広まった。