twisted my ankle - 英语词汇详解

意味 1：足首捻挫 (twisted my ankle)

twisted my ankle 🔊

/ˈtwɪstɪd maɪ ˈæŋkəl/

v. phr.

To hurt your ankle by turning it suddenly in an awkward way, often causing pain and swelling.

足首捻挫 🔊

➕

あしくびねんざ

v. phr.

足首を不自然にひねることで起こる痛みや腫れを伴う怪我。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：初級

📖 語根解説

「twist」は古英語の「twist」（より糸）に由来し、「ankle」は古ノルド語の「ökkla」（足首）から。組み合わせで「足首をねじる」という意味。

💡 記憶法

「ツイスト」ダンスの動きで足首をひねる痛みをイメージ。

📖 例文

I twisted my ankle while jogging in the park and had to limp home. 🔊 公園でジョギング中に足首を捻挫して、足を引きずって家に帰らなければならなかった。

🔗 コロケーション

twist one's ankle – 足首を捻挫する

suffer a twisted ankle – 捻挫した足首に苦しむ

ankle sprain – 足首の捻挫

🔄 類義語

sprain one's ankle (v. phr.) – 足首の靭帯を損傷すること

hurt one's ankle (v. phr.) – 足首を痛めること

🌱 派生語

twisted ankle (n. phr.) – 捻挫した足首

📖 文化的背景

足首の捻挫は、スポーツや日常生活での不注意で起こる一般的な怪我。英語では中世から使われる表現で、ランニングやバスケットボールで頻出する。