テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

transparent - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：透明な (transparent)

transparent 🔊

/trænsˈpærənt/

adj.

Allowing light to pass through clearly so that you can see objects on the other side easily.

透明な 🔊

➕

とうめいな

adj.

光を通すため、向こう側がはっきり見える様子。

📁 カテゴリ：Objects & Materials 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語の「trans」（越えて）と「parere」（現れる）に由来。向こう側が見える意。

💡 記憶法

透明なガラスを想像。「trans」で「向こう側」を連想しよう。

📖 例文

She poured water into the transparent glass so we could see the intricate pattern of the window frame behind it. 🔊 彼女は透明なグラスに水を注ぎ、その後ろにある窓枠の複雑な模様が見えるようにした。

🔗 コロケーション

transparent glass – 透明なガラス

transparent material – 透明な素材

transparent water – 透明な水

🔄 類義語

clear (adj.) – 澄んでいて濁りのない様

see-through (adj.) – 透けて見える様

crystalline (adj.) – 水晶のように透明な様

🚫 対義語

opaque (adj.) – 不透明で光を通さない様

cloudy (adj.) – 濁っていて透けて見えない様

🌱 派生語

transparency (n.) – 透明度

transparently (adv.) – 透明に

📖 文化的背景

中世ラテン語「transparens」から派生。元は物理的透明性のみを指したが、17世紀以降比喩的に「隠し事のない」意味でも使われるようになった。

意味 2：オープンな (transparent)

transparent 🔊

/trænsˈpærənt/

adj.

Being open and honest, with no secrets, so that all information and processes are easy to see and understand.

オープンな 🔊

➕

オープンナ

adj.

情報や過程がすべて公開され、隠し事がなく正直な様子。

📁 カテゴリ：Social Economy 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The company promised to be fully transparent about its pricing, listing every single cost on their website for customers to see. 🔊 その会社は価格設定について完全に透明であることを約束し、すべての費用をウェブサイトに列挙して顧客が見られるようにした。

🔗 コロケーション

transparent pricing – 透明な価格設定

transparent process – 透明なプロセス

transparent communication – オープンなコミュニケーション

🔄 類義語

honest (adj.) – 正直で偽りのない様

open (adj.) – 隠し事がなく率直な様

forthright (adj.) – 遠回しにせず直接的な様

🚫 対義語

secretive (adj.) – 秘密にして隠そうとする様

opaque (adj.) – 情報が不透明で理解しにくい様

dishonest (adj.) – 嘘やごまかしを含む様

🌱 派生語

transparency (n.) – 透明性

transparently (adv.) – 透明に、正直に