テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

translate - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：翻訳する (translate)

translate 🔊

/trænsˈleɪt/

To change words or text from one language into another language so that people can understand it.

翻訳する 🔊

➕

ほんやくする

ある言語の文章や言葉を別の言語に変えて、意味が理解できるようにすること。

📁 カテゴリ：Language Evolution 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語「trans-」（越えて）+「latus」（運ばれた）に由来し、「言語を越えて意味を運ぶ」という原義を持つ。

💡 記憶法

「trans（超えて）+ late（運ぶ）」→ 言語を超えて意味を運ぶイメージで暗記。

📖 例文

My little cousin uses an app to translate the English dialogue in his favorite cartoons so he can understand the story. 🔊 私のいとこは、好きなアニメの英語の会話を理解するために、アプリを使って翻訳している。

🔗 コロケーション

translate a text – 文章を翻訳する

translation app – 翻訳アプリ

simultaneous translation – 同時通訳

🔄 類義語

通訳する (v.) – 話し言葉を即座に別の言語に変換すること。

和訳する (v.) – 外国語の文章を日本語に翻訳すること。

🚫 対義語

原文のままにする (phr.) – 翻訳せずに原文をそのまま保存すること。

🌱 派生語

翻訳 (n.) – 翻訳という行為やその結果。

翻訳者 (n.) – 翻訳を職業とする人。

翻訳機 (n.) – 自動翻訳を行う機械やソフトウェア。

📖 文化的背景

14世紀に古フランス語「translater」を経て英語に借用され、異言語間の橋渡しとして発展。現代ではグローバルコミュニケーションの要となっている。

意味 2：転換する (translate)

translate 🔊

/trænsˈleɪt/

To change something from one form, state, or place to another; to turn an idea or plan into a real result.

転換する 🔊

➕

てんかんする

あるものを別の形や状態に変えること。特に、計画や考えを実際の結果に変えること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

Her years of practice finally translated into a gold medal at the international competition. 🔊 彼女の長年の練習が、ついに国際大会で金メダルという結果に転換された。

🔗 コロケーション

translate into success – 成功に転換する

translate theory into practice – 理論を実践に転換する

🔄 類義語

変換する (v.) – 形や性質を別のものに変えること。

具体化する (v.) – 抽象的な考えを実際の形にすること。

🚫 対義語

維持する (v.) – 現状を変えずに保つこと。

🌱 派生語

転換 (n.) – 形や状態を変えること。

転換点 (n.) – 物事が大きく変わるきっかけとなる時点。