テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

transient - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：一時的 (transient)

transient 🔊

/ˈtrænziənt/

adj.

Lasting for only a very short time; quickly passing or changing.

一時的 🔊

➕

いちじてき

adj.

非常に短い時間だけ続くこと。すぐに消え去ったり変化したりする性質を持つ。

📁 カテゴリ：Culture & History 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語の「trans」（越えて）と「ire」（行く）に由来し、「過ぎ去る」を意味する。

💡 記憶法

「トランジット」（通過）と同じ語源。すぐに通り過ぎるイメージ。

📖 例文

The transient beauty of the cherry blossoms reminds us to cherish the present moment. 🔊 桜の一時的な美しさは、今この瞬間を大切にするよう私たちに思い出させる。

🔗 コロケーション

transient beauty – 一時的な美しさ

transient phenomenon – 一時的な現象

transient joy – つかの間の喜び

🔄 類義語

fleeting (adj.) – はかない、瞬間的な

temporary (adj.) – 一時的な

short-lived (adj.) – 短命の、長続きしない

🚫 対義語

permanent (adj.) – 永続的な

lasting (adj.) – 持続的な

🌱 派生語

transience (n.) – はかなさ、儚さ

transiently (adv.) – 一時的に、はかなく

📖 文化的背景

ラテン語「transiens」（通過する）が起源。桜の儚さを象徴し、現代では短期労働者にも使われる。

意味 2：短期滞在 (transient)

transient 🔊

/ˈtrænziənt/

adj.

Staying or working in a place for only a short time before moving on.

短期滞在 🔊

➕

たんきたいざい

adj.

ある場所に短期間だけ滞在したり働いたりすること。すぐに移動する性質を持つ人や状況を指す。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 例文

During the summer festival, many transient workers are hired to help with the increased customer flow at local cafes. 🔊 夏祭りの間、地元のカフェでは増加する客足を助けるために多くの短期労働者が雇われる。

🔗 コロケーション

transient worker – 短期労働者

transient population – 流動人口

transient guest – 短期滞在客

🔄 類義語

temporary (adj.) – 一時的な、臨時の

itinerant (adj.) – 渡り歩く、巡回する

short-term (adj.) – 短期の

🚫 対義語

permanent (adj.) – 永住の、常勤の

settled (adj.) – 定住した

🌱 派生語

transiently (adv.) – 一時的に、短期間で