テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

threshold - 英语词汇详解 (3 意味)

意味 1：開始点 (threshold)

threshold 🔊

/ˈθreʃoʊld/

The point where something begins or starts.

開始点 🔊

➕

かいしてん

何かが始まる地点や境目。特に、ある条件を満たすために必要な最低限の値や基準。

📁 カテゴリ：Social Economy 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語の「þrescold」に由来。'踏む'を意味する「þrescan」と'木材'を意味する「cold」の合成。

💡 記憶法

「スレッショルド」を「スレ(擦れ)＋ショルダー(肩)」と分解。肩がすれ違う境界線とイメージする。

📖 例文

I finally reached the income threshold to qualify for a mortgage. 🔊 私はついに住宅ローンを組むための収入の開始点に達した。

🔗 コロケーション

income threshold – 収入の基準額

tax threshold – 課税最低限

threshold level – 閾値レベル

🔄 類義語

beginning (n.) – 始まり

start (n.) – 出発点

🚫 対義語

end (n.) – 終わり

🌱 派生語

thresholding (n.) – 閾値処理（画像処理など）

📖 文化的背景

元は戸口の敷居を指し、家の内外を区切る境界だった。比喩的に、変化が起こる臨界点や始まりの地点を表すようになった。

意味 2：敷居 (threshold)

threshold 🔊

/ˈθreʃoʊld/

The flat piece of wood or stone at the bottom of a doorway.

敷居 🔊

➕

しきい

戸口の下に取り付けられた平たい板や石。家の内外を区切る境界を成す。

📁 カテゴリ：Buildings & Places 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The old wooden threshold was worn smooth by countless visitors over the years. 🔊 その古い木製の敷居は、長年にわたり無数の来訪者によってすり減って滑らかになっていた。

🔗 コロケーション

door threshold – 戸口の敷居

wooden threshold – 木製の敷居

🔄 類義語

doorsill (n.) – 敷居

🌱 派生語

threshold strip (n.) – 敷居の金具

意味 3：閾値 (threshold)

threshold 🔊

/ˈθreʃoʊld/

The level or point where something changes or a reaction starts.

閾値 🔊

➕

いきち

ある反応や変化が引き起こされる最小の刺激の強さや限界値。感覚や生理、心理など様々な分野で使われる。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

Her pain threshold is remarkably high, so she can tolerate a lot of discomfort. 🔊 彼女の痛みの閾値は驚くほど高く、かなりの不快感に耐えることができる。

🔗 コロケーション

pain threshold – 痛覚閾値

auditory threshold – 聴覚閾値

🔄 類義語

limit (n.) – 限界

boundary (n.) – 境界

🚫 対義語

excess (n.) – 過剰

🌱 派生語

subliminal (adj.) – 閾下の