テーマ：
surprise - 英语词汇详解 (3 意味)
意味 1：驚き (surprise)
surprise
/səˈpraɪz/
n./v.
It means something unexpected happens, like a gift or a party, that makes you feel happy and amazed.
驚き
➕
おどろき
n./v.
予期しない出来事（プレゼントやパーティーなど）によって感じる、嬉しくて驚く感情。
📘 詳細と使い方
📖 語根解説
古フランス語「surprendre」（sur「上から」+prendre「取る」）に由来。後に「不意に捕まえる」「驚かす」の意味に。
💡 記憶法
「サプライズ」は「サッと現れるプライズ（賞品）」とイメージ。突然の贈り物に驚く場面を思い浮かべよう。
📖 例文
My friends planned a birthday surprise for me, and I was so happy when they all jumped out from behind the sofa.
友達が私のために誕生日のサプライズを計画してくれて、みんながソファの後ろから飛び出した時、とても嬉しかった。
🔗 コロケーション
a big surprise – 大きな驚き
surprise party – サプライズパーティー
pleasant surprise – 嬉しい驚き
🔄 類義語
驚愕 (名) – 非常に強い驚き
🚫 対義語
予想 (名) – あらかじめ考えておくこと
🌱 派生語
surprising (adj.) – 驚くべき
surprised (adj.) – 驚いた
📖 文化的背景
中世フランス語で「不意に捕まえる」を意味した後、16世紀に英語に入り「驚き」の意味へ。現代ではサプライズパーティーなどポジティブな驚きに多用される。
意味 2：驚かせる (surprise)
surprise
/səˈpraɪz/
n./v.
To do something that someone does not expect, making them feel suddenly surprised or shocked.
驚かせる
➕
おどろかせる
n./v.
誰かが予期しないことをして、その人に突然驚きや衝撃を与えること。
📘 詳細と使い方
📖 例文
The sudden rain surprised us during our picnic, so we had to run to find shelter.
ピクニック中に突然の雨に驚かされ、避難場所を探して走らなければならなかった。
🔗 コロケーション
surprise someone – 誰かを驚かせる
be surprised at – ～に驚く
surprise attack – 奇襲攻撃
🔄 類義語
びっくりさせる (他動) – 急に驚かせること（口語）
🌱 派生語
surprisingly (adv.) – 驚くことに
意味 3：不意を突く (surprise)
surprise
/səˈpraɪz/
n./v.
To find or catch someone or something when they are not expecting you, often doing something they didn't want you to see.
不意を突く
➕
ふいをつく
n./v.
相手が予期していない状態で、その人が隠していたことや行っていることを発見すること。
📘 詳細と使い方
📖 例文
I went home early and surprised my brother eating the last piece of my birthday cake.
早く帰宅して、弟が私の誕生日ケーキの最後の一切れを食べているところを不意に突いた。
🔗 コロケーション
catch someone by surprise – 不意を突かれる
surprise someone in the act – 現場を押さえる
🚫 対義語
予期する (他動) – 前もって予想すること
単語帳
データはこのブラウザに保存されています