support each other の意味と使い方【互いに支え合う】

意味 1：互いに支え合う (support each other)

support each other 🔊

/səˈpɔːrt iːtʃ ˈʌðər/

v. phr.

To help and encourage one another; to be there for someone and have them be there for you in return.

互いに支え合う 🔊

➕

たがいにささえあう

v. phr.

お互いに助け励まし合うこと。困難な時に相手を支え、また相手からも支えられる関係を築くこと。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中级

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「support」はラテン語「supportare」（支える）から、「each other」は古英語の「ælc ōðer」（互い）に由来。

💡 記憶法

「ささえあう」を「支え合う椅子」と連想。二人で座ると倒れないイメージ。

📖 例文

Even though their family faced financial difficulties, they always supported each other with encouraging words and by taking on part-time jobs. 🔊 家族が経済的に困難に直面しても、彼らは励ましの言葉とアルバイトで互いに支え合った。

🔗 コロケーション

support each other through thick and thin – どんな時も互いに支え合う

support each other's dreams – 互いの夢を支え合う

a couple who support each other – 互いに支え合うカップル

🔄 類義語

back each other up (v. phr.) – 互いにバックアップし合うこと

be there for each other (v. phr.) – 互いに存在し支え合うこと

🚫 対義語

undermine each other (v. phr.) – 互いに弱体化させること

let each other down (v. phr.) – 互いに失望させること

🌱 派生語

mutual support (n.) – 相互支援

supportive relationship (n.) – 支え合う関係

📖 文化的背景

チームワークや家族愛を表す際に頻繁に使われる表現。困難を共に乗り越える絆を象徴し、ポジティブな人間関係の基本概念。