テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stubborn - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：頑固 (stubborn)

stubborn 🔊

/ˈstʌbərn/

adj.

Describing someone who refuses to change their mind or give up, even when it might be better to do so.

頑固 🔊

➕

がんこ

adj.

自分の意見を変えようとせず、他人の提案やアドバイスを拒否する様子。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語の「硬い」を表す語と「生まれる」を表す語に由来。頑固な性質を表す。

💡 記憶法

「スタブ（切り株）」をイメージ。どんなに押しても動かない頑固な様子を思い出そう。

📖 例文

My little brother is so stubborn that he won’t even try a single vegetable on his plate. 🔊 私の弟はとても頑固で、皿の上の野菜を一つも試そうとしない。

🔗 コロケーション

stubborn attitude – 頑固な態度

stubborn refusal – 頑固な拒否

stubborn person – 頑固な人

🔄 類義語

固執 (n./v.) – 自分の意見にこだわること。

強情 (adj.) – 言い張って譲らない様子。

頑固 (adj.) – 自分の考えを変えない様子。

🚫 対義語

柔軟 (adj.) – 柔軟な考え方を持つ様子。

素直 (adj.) – 素直に従う様子。

🌱 派生語

頑固さ (n.) – 頑固な性質

頑固者 (n.) – 頑固な人

📖 文化的背景

この単語は中英語の語に由来し、特に「ラバのように頑固」という表現で広く使われる。

意味 2：根深い (stubborn)

stubborn 🔊

/ˈstʌbərn/

adj.

Describing a problem or thing that is very difficult to solve, get rid of, or move.

根深い 🔊

➕

ねぶかい

adj.

問題や汚れなどがなかなか解決・除去できず、手強い様子。

📁 カテゴリ：Technological Inventions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The software had a stubborn bug that took the team weeks to finally fix. 🔊 そのソフトウェアには根深いバグがあり、チームが修正するのに数週間かかった。

🔗 コロケーション

stubborn problem – 根深い問題

stubborn stain – しつこい汚れ

stubborn resistance – 手強い抵抗

🔄 類義語

しつこい (adj.) – なかなか取れない・解決しない様子。

手強い (adj.) – 扱いが難しい様子。

困難な (adj.) – 解決が難しい様子。

🚫 対義語

簡単 (adj.) – 簡単に解決できる様子。

軽微 (adj.) – 問題が小さい様子。

🌱 派生語

根深さ (n.) – 根深い程度

しつこさ (n.) – しつこい性質