テーマ：
stay home - 英语词汇详解 (2 意味)
意味 1：家にいる (stay home)
stay home
/steɪ hoʊm/
phr. v.
To not go out and remain in your house or apartment.
家にいる
➕
いえにいる
phr. v.
外出せずに自宅に留まること。
📘 詳細と使い方
📖 語根解説
「ステイ」は「留まる」、「ホーム」は「家」を意味し、組み合わせて「家に留まる」となる。
💡 記憶法
「ステイ」は「留まる」、「ホーム」は「家」。家に留まると覚えよう。
📖 例文
Stay home tonight and watch the new movie with us, it's going to be fun!
今夜は家にいて、一緒に新作映画を見よう。きっと楽しいよ！
🔗 コロケーション
stay home all day – 一日中家にいる
stay home alone – 一人で家にいる
🔄 類義語
remain at home (v. phr.) – 家に留まること。
stay indoors (v. phr.) – 室内にいること。
🚫 対義語
go out (v. phr.) – 外出すること。
leave home (v. phr.) – 家を出ること。
🌱 派生語
stay-at-home (adj.) – 在宅の、家にいる
📖 文化的背景
新型コロナウイルスの流行で感染防止のため自宅に留まるよう呼びかけるスローガンとして世界的に使われた。
意味 2：自宅待機 (stay home)
stay home
/steɪ hoʊm/
phr. v.
To remain at home as a measure to prevent the spread of disease.
自宅待機
➕
じたくたいき
phr. v.
感染症の拡大を防ぐために、自宅に留まること。
📘 詳細と使い方
📖 例文
During the flu season, doctors advise people to stay home if they feel unwell to protect others.
インフルエンザの季節には、医師は体調が悪い人に他人を守るために自宅待機するよう勧めている。
🔗 コロケーション
stay home order – 自宅待機命令
stay home mandate – 自宅待機義務
🔄 類義語
self-isolate (v.) – 自己隔離すること。
quarantine (v./n.) – 検疫、隔離すること。
🚫 対義語
go to work (v. phr.) – 出勤すること。
travel (v.) – 旅行すること。
🌱 派生語
stay-at-home (adj.) – 在宅の（防疫のための）
単語帳
データはこのブラウザに保存されています