Sour grapes - 英语词汇详解

意味 1：すっぱい葡萄 (Sour grapes)

Sour grapes 🔊

saʊər greɪps

n.phr.

It describes the act of pretending something you can't have is not actually good or desirable, just because you can't get it.

すっぱい葡萄 🔊

➕

すっぱいぶどう

n.phr.

手に入らないものを実際には価値がないと装う心理や行動を指す。

📁 カテゴリ：Culture & History 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

「Sour」は古英語の「sūr」に由来し、「grapes」はブドウを意味する。

💡 記憶法

キツネがブドウを「すっぱい」と諦める姿を思い浮かべよう。

📖 例文

After losing the competition, John said the prize was cheap anyway, which was just sour grapes. 🔊 競争に負けた後、ジョンは賞品は安物だと言ったが、それは単なるすっぱい葡萄だった。

🔗 コロケーション

a case of sour grapes – すっぱい葡萄の例

sour grapes attitude – すっぱい葡萄の態度

dismiss as sour grapes – すっぱい葡萄と決めつける

🔄 類義語

envy (n.) – 他人の持つものを欲しがる気持ち

resentment (n.) – 不満や恨みの感情

🚫 対義語

gratitude (n.) – 感謝の気持ち

acceptance (n.) – 物事を受け入れること

📖 文化的背景

イソップ寓話「キツネとブドウ」に由来。手の届かないブドウを「すっぱい」と否定する心理を表す。