テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Snowed under の意味と使い方 (2 意味)

意味 1：仕事に忙殺 (Snowed under)

Snowed under 🔊

/snoʊd ˈʌndər/

adj.

To have so much work that you feel completely overwhelmed and unable to cope.

仕事に忙殺 🔊

➕

しごとにぼうさつ

adj.

仕事や課題が多すぎて、処理しきれずに圧倒されている状態。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

雪に埋もれる様子から、過多の仕事や連絡で圧倒される意。

💡 記憶法

雪の山に埋もれて動けない自分を想像。仕事やメールの氷山に押しつぶされるイメージ。

📖 例文

I'd love to join you for coffee, but I'm snowed under with reports that are due by Friday. 🔊 コーヒーに誘われても行きたいけど、金曜日締切のレポートに忙殺されているんだ。

🔗 コロケーション

be snowed under with work – 仕事に忙殺される

be snowed under by deadlines – 締め切りに追われる

be snowed under with tasks – タスクに埋もれる

🔄 類義語

overwhelmed (adj.) – 圧倒された、手に負えない

swamped (adj.) – 忙殺された、仕事で埋もれた

🚫 対義語

free (adj.) – 暇な、拘束されていない

unoccupied (adj.) – 手が空いている

📖 文化的背景

雪に埋もれて身動きが取れない状態を比喩とした表現。19世紀から日常的に使われ、仕事やメールの過剰な状況を表す。

意味 2：メールに埋没 (Snowed under)

Snowed under 🔊

/snoʊd ˈʌndər/

adj.

To receive so many emails, messages, or requests that you cannot deal with them all.

メールに埋没 🔊

➕

メールにまいぼつ

adj.

大量のメールやメッセージが届き、対応しきれない状態。

📁 カテゴリ：Technological Inventions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

After the holiday, her inbox was snowed under with hundreds of unread messages. 🔊 休暇明け、彼女の受信箱は何百もの未読メッセージに埋もれていた。

🔗 コロケーション

be snowed under with emails – メールに埋もれる

be snowed under by requests – 依頼に圧倒される

be snowed under with notifications – 通知で溢れかえる

🔄 類義語

flooded (adj.) – 氾濫した、殺到した

inundated (adj.) – 殺到した、押し寄せられた

🚫 対義語

empty (adj.) – 空っぽの、何もない

clear (adj.) – 片付いた、障害がない