Shifting gears - 英语词汇详解

意味 1：作業の切り替え (Shifting gears)

Shifting gears 🔊

/ˈʃɪftɪŋ ɡɪrz/

phr.v.

To change one's approach or focus, especially when moving from one task to another.

作業の切り替え 🔊

➕

さぎょうのきりかえ

phr.v.

ある作業から別の作業へと注意やアプローチを変えること。また、考え方や戦略を変更すること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：Intermediate

📖 語根解説

「Shifting」は「切り替える」、「gears」は「歯車」の意。直喩として作業や思考の焦点を変えることを指す。

💡 記憶法

車のギアチェンジをイメージ。シフト（移行）+ギア（歯車）で「作業の切り替え」を連想。

📖 例文

After finishing the design draft, she started shifting gears to work on the marketing plan. 🔊 デザイン案を終えた後、彼女はマーケティング計画に取り組むために作業の切り替えを始めた。

🔗 コロケーション

shift gears to a new project – 新しいプロジェクトに切り替える

shift gears quickly – 素早く作業を切り替える

🔄 類義語

change tack (phr.v.) – 方針や手法を変えること

switch focus (phr.v.) – 集中する対象を変えること

🚫 対義語

stay the course (phr.v.) – 同じ進路や方針を変えずに続けること

📖 文化的背景

自動車のマニュアルトランスミッションでギアを変える操作に由来。20世紀半ばから比喩的に仕事や思考の切り替えを表す英語表現として広まった。