share the fare - 英语词汇详解

意味 1：割り勘 (share the fare)

share the fare 🔊

/ʃɛər ðə fɛər/

v. phr.

To divide the cost of something like a taxi or a meal equally among a group of people.

割り勘 🔊

➕

わりかん

v. phr.

グループでタクシー代や食事代などを均等に分担して支払うこと。

📁 カテゴリ：Transportation & Travel 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「share」は「分ける」、「fare」は「料金」の意。交通費や飲食費を均等に分担する表現。

💡 記憶法

「シェア（share）」で「フェア（fair）」に分けるイメージ。

📖 例文

Since the museum is quite far, let's take a taxi and share the fare; it'll be cheaper for everyone. 🔊 博物館はかなり遠いので、タクシーに乗って割り勘にしよう。みんなの負担が少なくなるよ。

🔗 コロケーション

share the taxi fare – タクシー代を割り勘する

share the dinner cost – 夕食代を割り勘する

🔄 類義語

split the bill (v. phr.) – 勘定を均等に分けること

go Dutch (v. phr.) – 各自が自分の分を支払うこと

🚫 対義語

treat someone (v. phr.) – 全額をおごること

📖 文化的背景

タクシーやレストランで複数人が均等に支払う習慣から生まれた。特に学生や若者の間で頻繁に使われる。