security deposit（敷金）の意味と使い方

意味 1：敷金 (security deposit)

security deposit 🔊

/sɪˈkjʊərəti dɪˈpɒzɪt/

Money paid in advance when renting to cover any possible damage or unpaid bills, which is returned if everything is fine.

敷金 🔊

➕

しききん

賃貸契約時に家賃とは別に前払いする保証金で、退去時に未払い家賃や原状回復費用に充当され、残額があれば返還される。

📁 カテゴリ：Social Economy 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「セキュリティ（安全）」と「デポジット（預ける）」の複合語で、安全のための預け金。

💡 記憶法

敷金（しききん）は「敷く」と「金」で、家に敷いておくお金と覚えよう。

📖 例文

When signing the lease for her first apartment, Maria saved up to pay the security deposit and first month's rent. 🔊 初めてのアパートの賃貸契約を結ぶ際、マリアは敷金と最初の月の家賃を支払うために貯金した。

🔗 コロケーション

pay a security deposit – 敷金を支払う

refund the security deposit – 敷金を返還する

security deposit agreement – 敷金契約

🔄 類義語

damage deposit (n.) – 損害賠償を保証するための預け金。

📖 文化的背景

イギリスの賃貸慣行に由来し、借主が家賃や損害を保証するために家主に預けるお金。日本では「敷金」として同様の役割を持つ。