Red envelope - 英语词汇详解

意味 1：赤い封筒 (Red envelope)

Red envelope 🔊

/rɛd ˈɛnvəˌloʊp/

A small red packet containing money, given as a gift during celebrations like Chinese New Year or weddings.

赤い封筒 🔊

➕

あかいふうとう

祝い事の際に赤い封筒に入れて贈るお金。特に中国の旧正月や結婚式でよく使われる。

📁 カテゴリ：Culture & History 🔖 レベル：初級

📖 語根解説

「赤い」（red）と「封筒」（envelope）から成る複合語。

💡 記憶法

赤い封筒＝幸運のお金。正月に思い出そう。

📖 例文

My grandma, with a big smile, handed me a thick red envelope for Chinese New Year. 🔊 祖母は笑顔で、旧正月に分厚い赤い封筒を私に手渡した。

🔗 コロケーション

give a red envelope – 赤い封筒を贈る

receive a red envelope – 赤い封筒を受け取る

money in a red envelope – 赤い封筒の中のお金

🔄 類義語

お年玉 (n.) – 新年に子供に贈るお金。赤い封筒に入れることが多い。

ご祝儀 (n.) – 婚礼などの祝い事で贈るお金。封筒に入れる。

祝儀袋 (n.) – ご祝儀を入れるための特別な封筒。

📖 文化的背景

中国の旧正月や結婚式などの祝いの席で、赤い封筒にお金を入れて贈る習慣。赤色は幸福や繁栄の象徴とされ、日本のお年玉やご祝儀に似ている。