ratherの意味と使い方｜「やや」「むしろ」の違い (2 意味)

意味 1：やや (rather)

rather 🔊

/ˈræðər/

adv

It means to some degree or extent, often used to make a statement less strong.

やや 🔊

➕

やや

adv

控えめに程度を表す副詞。断定を和らげ、「いくぶん」「少し」というニュアンスを与える。

📁 カテゴリ：Diet & Health 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

古英語の「hrathor」（より速く）に由来し、後に程度や選好を表す副詞に変化。

💡 記憶法

「rate（割合）」と似ている→「やや」「むしろ」と何かの程度・選択を表すと覚える。

📖 例文

The soup is rather spicy, so you might want to add some water. 🔊 このスープはやや辛いので、水を加えたほうがいいかもしれません。

🔗 コロケーション

rather difficult – やや難しい

rather expensive – やや高価な

🔄 類義語

somewhat (adv) – いくぶん、少し

fairly (adv) – かなり（やや強め）

🚫 対義語

extremely (adv) – 非常に（程度が強い）

📖 文化的背景

元々は「より速く」を意味したが、中英語で「むしろ」の比較用法が生まれ、現代では程度を和らげる副詞として広く定着。

rather 🔊

/ˈræðər/

adv

It means to prefer one thing over another, usually in the phrase 'would rather'.

むしろしたい 🔊

➕

むしろしたい

adv

「～したい」と希望を述べる際、別の選択肢と比較して好みを強調する表現。

📁 カテゴリ：School Education 🔖 レベル：初級

📖 例文

I would rather learn a new language than play video games this summer. 🔊 私はこの夏、テレビゲームをするよりも新しい言語を学びたい。

🔗 コロケーション

would rather do – むしろ～したい

would rather not – むしろ～したくない

🔄 類義語

prefer (v) – ～のほうを好む

would sooner (phrase) – むしろ～したい（やや文語的）