テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pregnant - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：妊娠中 (pregnant)

pregnant 🔊

/ˈprɛɡnənt/

adj.

When a woman or female animal has a baby growing inside her body.

妊娠中 🔊

➕

にんしんちゅう

adj.

女性や雌の動物の体内で赤ちゃんや子孫が育っている状態を指す。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語の「praegnans」（前の誕生）に由来。

💡 記憶法

プレ（前）＋ナント（誕生）→お腹の前に赤ちゃんがいるイメージ。

📖 例文

She shared the happy news that she is pregnant with her first child. 🔊 彼女は第一子を妊娠しているという嬉しい知らせを共有した。

🔗 コロケーション

be pregnant with – ～を妊娠している

get pregnant – 妊娠する

pregnant woman – 妊婦

🔄 類義語

expecting (adj.) – 妊娠している状態を表す

with child (phrase) – 古風な表現で、妊娠していること

🚫 対義語

non-pregnant (adj.) – 妊娠していない状態

🌱 派生語

pregnancy (n.) – 妊娠

pregnant woman (n.) – 妊婦

📖 文化的背景

元々はラテン語で「前の誕生」を意味し、後に「内部に何かを宿す」比喩へ。現代では創造的可能性を秘めた状態にも使われる。

意味 2：充満した (pregnant)

pregnant 🔊

/ˈprɛɡnənt/

adj.

Full of something, like ideas or possibilities, and waiting to be expressed or revealed.

充満した 🔊

➕

じゅうまんした

adj.

可能性やアイデアなどが内に秘められ、表現されるのを待っている状態を比喩的に表す。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The film director’s brief pause was pregnant with creative tension, making everyone in the room anticipate his next words. 🔊 その映画監督の短い間は創造的な緊張感に満ちており、室内の全員が彼の次の言葉を待ち望んだ。

🔗 コロケーション

pregnant with meaning – 意味に満ちた

pregnant with possibilities – 可能性に満ちた

pregnant pause – 意味深長な間

🔄 類義語

full (adj.) – 内に何かをたっぷり含んでいる

charged (adj.) – 緊張や感情を帯びている

🚫 対義語

empty (adj.) – 空っぽで中身がない

vapid (adj.) – 中身がなく退屈な