「Please prepare a takeout bag for us」の意味と正しい使い方

意味 1：持ち帰り袋をお願い (Please prepare a takeout bag for us)

Please prepare a takeout bag for us 🔊

/pliːz prɪˈpɛər ə ˈteɪkaʊt bæɡ fɔːr ʌs/

phrase

A polite request for the restaurant to put leftover food in a bag to take away.

「Please prepare a takeout bag for us」のイラスト：レストランで店員に持ち帰り袋を頼む日本人客

持ち帰り袋をお願い 🔊

➕

もちかえりぶくろをおねがい

phrase

レストランで残った料理を包んでもらい、家に持ち帰るために店員に依頼する丁寧な表現。

📁 カテゴリ：Diet & Health 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「テイクアウト」は英語takeoutに由来し、袋（バッグ）と組み合わせたフレーズ。

💡 記憶法

「テイクアウト（takeout）＝持ち帰り、バッグ＝袋」。レストランの場面をイメージ。

📖 例文

After our family dinner at the restaurant, my mom said to the server, "Please prepare a takeout bag for us," so we could enjoy the delicious leftovers tomorrow. 🔊 家族でレストランで夕食をとった後、母が店員に「テイクアウト用の袋を用意してください」と言い、残った美味しい料理を翌日楽しめるようにしました。

🔗 コロケーション

ask for a takeout bag – テイクアウト袋を頼む

pack leftover food – 残り物を詰める

take home the leftovers – 残り物を持ち帰る

🔄 類義語

doggy bag (noun) – 食べ残しを持ち帰るための袋（特にアメリカで使われる俗称）

📖 文化的背景

アメリカのレストランでは、食べ残しを持ち帰る文化が定着。サーバーにこのフレーズを使うのが一般的。