Please give me a takeout box の意味と使い方

意味 1：持ち帰り箱 (Please give me a takeout box)

Please give me a takeout box 🔊

/pliːz ɡɪv miː ə ˈteɪkaʊt bɒks/

A container given by a restaurant for you to take leftover food home.

持ち帰り箱 🔊

➕

もちかえりばこ

レストランで食べ残した料理を持ち帰るための容器。

📁 カテゴリ：Diet & Health 🔖 レベル：初級

📖 語根解説

「持ち帰り」と「箱」の複合語。英語の「テイクアウトボックス」に由来。

💡 記憶法

「持ち帰る（もちかえる）」＋「箱（はこ）」→ 食べ物を持ち帰るための箱。

📖 例文

We couldn't finish the pizza, so I asked the waiter, "Please give me a takeout box." 🔊 ピザを食べきれなかったので、ウェイターに「テイクアウトの箱をください」と頼みました。

🔗 コロケーション

ask for a takeout box – 持ち帰り箱を頼む

get a takeout box – 持ち帰り箱をもらう

pack in a takeout box – 持ち帰り箱に詰める

🔄 類義語

ドギーバッグ (n.) – 食べ残しを持ち帰るための袋や箱。

持ち帰り容器 (n.) – 持ち帰り用の容器全般。

🌱 派生語

テイクアウト (n.) – 料理を持ち帰ること。

持ち帰り (n.) – 品物を持ち帰ること。

📖 文化的背景

アメリカのレストランでは、客が食べ残しを持ち帰るための箱を「ドギーバッグ」と呼んだ時代があった。現在では「テイクアウトボックス」として広く普及し、特に中華料理店の白い紙箱が象徴的。