テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

penetration - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：洞察力 (penetration)

penetration 🔊

/ˌpenəˈtreɪʃən/

The ability to understand something clearly and deeply, getting to the heart of the matter.

洞察力 🔊

➕

どうさつりょく

物事の本質や核心を深く見抜く能力。表面的な観察を超えた鋭い理解を指す。

📁 カテゴリ：Culture & History 🔖 レベル：上級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語「penetrare」（突き抜ける）から派生。接頭辞「per-」（通って）＋「intus」（内部）が語源。

💡 記憶法

ペン（pen）で紙を突き抜ける（etrate）イメージで「貫通」と覚える。

📖 例文

Her analysis showed a remarkable penetration into the causes of the social phenomenon, far beyond simple observations. 🔊 彼女の分析は、単なる観察をはるかに超え、社会現象の原因に対する驚くべき洞察力を示した。

🔗 コロケーション

market penetration – 市場浸透

penetration analysis – 深層分析

intellectual penetration – 知的洞察

🔄 類義語

insight (n.) – 物事を深く見抜く直感的な理解力。

acuity (n.) – 鋭い知覚や判断力。

discernment (n.) – 物事の真偽や価値を見分ける能力。

🚫 対義語

superficiality (n.) – 表面的で深みのない状態。

obtuseness (n.) – 理解が鈍いこと。

🌱 派生語

penetrate (v.) – 突き抜ける、洞察する

penetrative (adj.) – 貫通力のある、鋭い

📖 文化的背景

元は物理的な貫通を指す軍事用語だったが、16世紀以降、比喩的に「洞察力」の意味でも使われるようになった。現代ビジネスでは市場浸透率を示す重要指標。

意味 2：貫通力 (penetration)

penetration 🔊

/ˌpenəˈtreɪʃən/

The act or power of making a way into or through something, especially something solid or dense.

貫通力 🔊

➕

かんつうりょく

固体や密度の高い物質の中に入り込む力や作用。壁や障害物を通り抜ける能力。

📁 カテゴリ：Technological Inventions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The new Wi-Fi router boasts a strong signal with excellent wall penetration, ensuring stable internet in every room. 🔊 新しいWi-Fiルーターは壁を貫通する強力な信号を誇り、全ての部屋で安定したインターネットを実現する。

🔗 コロケーション

wall penetration – 壁貫通

data penetration – データ浸透

penetration depth – 貫通深度

🔄 類義語

permeation (n.) – 物質が内部にしみ込むこと。

infiltration (n.) – 敵地や組織にこっそり入り込むこと。

piercing (n.) – 鋭い先端で突き刺す行為。

🚫 対義語

blockage (n.) – 障害物により通り抜けを妨げること。

resistance (n.) – 侵入を防ぐ抵抗力。

🌱 派生語

penetrable (adj.) – 貫通可能な

penetrability (n.) – 貫通しやすさ