Pat on the back の意味と使い方

意味 1：称賛 (Pat on the back)

Pat on the back 🔊

/pæt ɒn ðə bæk/

idiom

To praise someone or show them approval for something they have done.

称賛 🔊

➕

しょうさん

idiom

相手の行動や成果を認め、褒めたり励ましたりすること。特に非公式な場面で使われる。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「背中を軽く叩く」という身体動作が、承認や称賛の象徴として定着した表現。

💡 記憶法

背中をポンと叩かれたら「よくやった！」と褒められた気分になるイメージ。

📖 例文

After my son showed me the picture he drew, I gave him a pat on the back and told him how creative he was. 🔊 息子が描いた絵を見せてくれた後、私は彼の背中をポンと叩き、どれだけ創造的か褒めた。

🔗 コロケーション

give someone a pat on the back – 誰かを褒める／励ます

deserve a pat on the back – 称賛に値する

a well-deserved pat on the back – 当然の称賛

🔄 類義語

praise (n./v.) – 称賛すること、褒めること

commendation (n.) – 公式または非公式の称賛

encouragement (n.) – 励まし、元気づける言葉や行動

🚫 対義語

criticism (n.) – 批判、非難

reprimand (n./v.) – 厳しい叱責

📖 文化的背景

元は馬を褒める際に背中を叩いた仕草に由来。19世紀以降、主に米国で人を称える比喩として一般化した。