passport - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：パスポート (passport)

passport 🔊

/ˈpæs.pɔːrt/

A small official book from your country that proves who you are and allows you to travel to other countries.

パスポート 🔊

➕

パスポート

自国政府が発行する、海外旅行時に身分証明となる公式の小冊子。

📁 カテゴリ：Transportation & Travel 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「パス（通過）」と「ポート（港）」から成る。港を通過する許可証の意。

💡 記憶法

「パス」+「ポート」→港を通るのに必要な書類。

📖 例文

Before boarding the flight to Paris, the officer at the gate carefully checked the photo in my passport. 🔊 パリ行きのフライトに搭乗する前に、ゲートの係員が私のパスポートの写真を注意深く確認した。

🔗 コロケーション

apply for a passport – パスポートを申請する

passport photo – パスポート用写真

passport expiration date – パスポートの有効期限

🔄 類義語

旅券 (n.) – パスポートの正式な日本語名称。海外旅行の際に用いられる公的書類。

身分証明書 (n.) – 本人確認のための公式書類の総称。パスポートもその一種。

🌱 派生語

パスポートコントロール (n.) – 出入国審査

パスポートサイズ (n.) – パスポート写真のサイズ

📖 文化的背景

中世ヨーロッパで港を出入りする船員が所持した通行証が起源。フランス語「passeport」から英語に借用された。

意味 2：切符 (passport)

passport 🔊

/ˈpæs.pɔːrt/

Something that allows you to get an opportunity or enter a new field.

切符 🔊

➕

きっぷ

何かを得るため、または新しい分野に入るための手段や機会を与えるもの。

📁 カテゴリ：Social Economy 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

Many people believe that a university degree is a passport to a better job and a higher salary. 🔊 多くの人は、大学の学位はより良い仕事とより高い給与への切符だと考えている。

🔗 コロケーション

a passport to success – 成功への切符

a passport to a better life – より良い生活への切符

education is a passport – 教育は切符である

🔄 類義語

鍵 (n.) – 何かを得るための重要な手段。比喩的に「成功への鍵」などと使う。

入場券 (n.) – ある分野や機会に入るための資格や手段。

🚫 対義語

障壁 (n.) – 機会や進出を妨げるもの。パスポートの反対概念。