テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

owe - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：借金がある (owe)

owe 🔊

/oʊ/

vt.

to need to pay money back to someone because they gave it to you earlier.

借金がある 🔊

➕

しゃっきんがある

vt.

他の人からお金を借りたため、返済の義務があること。

📁 カテゴリ：Social Economy 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語の「āgan」（所有）に由来し、後に負債や恩義の意味に発展した。

💡 記憶法

「オー、借りてしまった」と叫べば覚えやすい。または「ウ（う）っかり借金」とイメージ。

📖 例文

I owe you 50 pounds for the books you bought me last week. 🔊 あなたが先週買ってくれた本の代金50ポンドを、私はあなたに借りている。

🔗 コロケーション

owe money – お金を借りている

owe a debt – 借金がある

owe interest – 利息を支払う義務がある

🔄 類義語

be in debt (phrase) – 借金がある状態

be obligated (phrase) – 返済義務がある

🚫 対義語

repay (v.) – 借金を返済する

settle (v.) – 未払いを清算する

🌱 派生語

owed (v. (past)) – 借りていた（過去形）

owing (adj.) – 未払いの、借りがある

📖 文化的背景

古英語「āgan」（所有）に由来。所有物の返済義務から金銭的負債、さらに感情的な借り（恩義）の概念へ拡張。同根のドイツ語「eigen」（固有の）とも関連。

意味 2：恩義がある (owe)

owe 🔊

/oʊ/

vt.

to feel you should do something nice for someone because they helped you.

恩義がある 🔊

➕

おんぎがある

vt.

他者から受けた親切や助けに対して、感謝の気持ちを持ち、何かをして返したいと思う義務感。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 例文

I owe my teacher a lot for her patience and guidance throughout my studies. 🔊 私は勉強中の忍耐と指導に対して、先生に大きな恩義がある。

🔗 コロケーション

owe a favor – 借りがある／恩義がある

owe gratitude – 感謝の義務がある

owe an apology – 謝罪の義務がある

🔄 類義語

be grateful (phrase) – 感謝している

be indebted (phrase) – 恩義を感じている

🚫 対義語

ungrateful (adj.) – 感謝の気持ちがない

🌱 派生語

owed (v. (past)) – 恩義があった（過去）

owing (adj.) – （恩義が）あるべき