テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

one-way ticket - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：片道切符 (one-way ticket)

one-way ticket 🔊

/wʌn weɪ ˈtɪkɪt/

n. phrase

A ticket for travel to a place but not back again, like for a train or flight.

片道切符 🔊

➕

かたみちきっぷ

n. phrase

出発地から目的地までの片道のみ有効で、帰りの便が含まれない切符。

📁 カテゴリ：Transportation & Travel 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「one-way（一方通行）」と「ticket（切符）」から成る複合語。

💡 記憶法

片道（かたみち）は行きのみで戻らないイメージ。

📖 例文

I need to book a one-way ticket from London to Paris for next Monday because I'm not sure when I'll return. 🔊 来週の月曜日にロンドンからパリへの片道切符を予約する必要がある。いつ戻るかわからないからだ。

🔗 コロケーション

buy a one-way ticket – 片道切符を買う

one-way fare – 片道運賃

one-way trip – 片道旅行

🔄 類義語

single ticket (n. phrase) – 主に英国で使われる片道切符の同義語。

🚫 対義語

return ticket (n. phrase) – 往復切符。行きと帰りの両方を含む。

📖 文化的背景

鉄道旅行で一般的な片道切符が、転じて取り返しのつかない決断の比喩として広く使われるようになった。

意味 2：戻れない選択 (one-way ticket)

one-way ticket 🔊

/wʌn weɪ ˈtɪkɪt/

n. phrase

A metaphor for a decision or commitment that you cannot change or go back from.

戻れない選択 🔊

➕

もどれないせんたく

n. phrase

一度行ったら元に戻れない、大きな決断やコミットメントを比喩的に表した表現。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

Accepting that job offer in another country felt like buying a one-way ticket-it was a big commitment to start a new life. 🔊 他国での仕事のオファーを受け入れるのは、まるで片道切符を買うようなものだった──新しい人生を始める大きな決断だった。

🔗 コロケーション

a one-way ticket to change – 変化への片道切符

buy a one-way ticket to something – ～への片道切符を買う（比喩）

irreversible commitment – 不可逆な決断

🔄 類義語

point of no return (n. phrase) – 戻れない地点を意味する比喩表現。

irreversible decision (n. phrase) – 後戻りできない決断。

🚫 対義語

reversible choice (n. phrase) – 修正可能な選択。