motif - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：模様 (motif)

motif 🔊

/moʊˈtiːf/

A decorative design or pattern that is repeated on something like fabric, wallpaper, or in art.

模様 🔊

➕

もよう

布地や壁紙、美術作品などに繰り返し使われる装飾的なデザインや模様。

📁 カテゴリ：Fashion Trends 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

フランス語「motif」（模様・主題）から。ラテン語「motivus」（動く）由来。芸術や文学で反復要素を指す。

💡 記憶法

「モ」は模様、「チ」はテーマ、「フ」は布地。覚えやすい。

📖 例文

I love the birthday scarf you gave me; the wave motif on it is so elegant. 🔊 あなたがくれた誕生日のスカーフが大好きです。その波のモチーフがとてもエレガントです。

🔗 コロケーション

floral motif – 花の模様

repeating motif – 反復するモチーフ

decorative motif – 装飾的なモチーフ

🔄 類義語

pattern (n.) – 繰り返し現れる模様やデザイン

design (n.) – 意図的に構成された模様や図案

📖 文化的背景

19世紀に美術用語として定着。装飾デザインや物語の象徴的要素を指す。現代ではファッションや映画でも「テーマ」として使われる。

意味 2：主題 (motif)

motif 🔊

/moʊˈtiːf/

An idea, image, or theme that is repeated in a story, movie, or piece of art to express a central message.

主題 🔊

➕

しゅだい

物語や映画、芸術作品の中で繰り返し現れ、中心的なメッセージを表現するアイデアやイメージ。

📁 カテゴリ：Culture & History 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

In our literature class, we discussed how the motif of birds in the novel represents the idea of freedom. 🔊 文学の授業で、その小説における鳥のモチーフが自由の概念を表していることについて議論しました。

🔗 コロケーション

central motif – 中心的なモチーフ

recurring motif – 繰り返し現れるモチーフ

symbolic motif – 象徴的なモチーフ

🔄 類義語

theme (n.) – 作品全体に通じる中心的な思想や題材

leitmotif (n.) – 特に音楽や文学で繰り返し用いられる特徴的な主題