テーマ：
miss the train - 英语词汇详解 (2 意味)
意味 1：乗り遅れ (miss the train)
miss the train
/mɪs ðə treɪn/
v. phrase
To fail to be on a train before it leaves the station.
乗り遅れ
➕
のりおくれ
v. phrase
列車が駅を出発してしまい、それに乗れないこと。
📘 詳細と使い方
📖 語根解説
「逃す」の「miss」と「列車」の「train」から成る句動詞。
💡 記憶法
「ミス・ザ・トレイン」＝「失敗＋電車」。逃した電車を追いかけるイメージで記憶。
📖 例文
I overslept this morning and missed the train to work.
今朝寝坊して、仕事に行く電車に乗り遅れた。
🔗 コロケーション
miss the last train – 終電に乗り遅れる
miss the train by five minutes – 5分遅れて電車に乗り遅れる
miss the train to school – 学校行きの電車に乗り遅れる
🔄 類義語
miss the bus (v. phrase) – バスに乗り遅れること
be late for the train (v. phrase) – 電車に遅れること
🚫 対義語
catch the train (v. phrase) – 電車に間に合うこと
board the train (v. phrase) – 電車に乗ること
📖 文化的背景
列車に乗り遅れるという具体的状況から、比喩的に好機を逃す意味でも使われるようになった。日常生活でよく耳にする表現。
意味 2：機会逃し (miss the train)
miss the train
/mɪs ðə treɪn/
v. phrase
To fail to take advantage of an opportunity at the right time.
機会逃し
➕
きかいのがし
v. phrase
適切な時期に行動しなかったために、好機を活かせないこと。
📘 詳細と使い方
📖 例文
If you don't invest in learning new skills now, you might miss the train on future job opportunities.
今新しいスキルを学ぶことに投資しなければ、将来の仕事の機会を逃すかもしれない。
🔗 コロケーション
miss the train on an opportunity – 機会を逃す
miss the train on promotion – 昇進の機会を逃す
miss the train in the market – 市場の好機を逃す
🔄 類義語
miss the boat (v. phrase) – 好機を逃すこと
lose an opportunity (v. phrase) – 機会を失うこと
🚫 対義語
seize the opportunity (v. phrase) – 機会を捉えること
take advantage of (v. phrase) – 活用すること
単語帳
データはこのブラウザに保存されています