Medical record - 英语词汇详解

意味 1：医療記録 (Medical record)

Medical record 🔊

/ˈmɛdɪkəl ˈrɛkɔːrd/

A written or electronic file that contains all the information about a person's health and the treatments they have received.

医療記録 🔊

➕

いりょうきろく

患者の健康状態、治療経過、検査結果などを記録した文書または電子ファイル。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「medical」はラテン語「medicus（医師）」由来、「record」はラテン語「recordari（思い出す）」から。

💡 記憶法

「メディカル（医療）」＋「レコード（記録）」→ 医療の記録と覚えよう。

📖 例文

When I changed my family doctor, I had to request that my medical record be transferred to the new clinic. 🔊 かかりつけ医を変えた時、新しい診療所に私の医療記録を転送するよう依頼しなければなりませんでした。

🔗 コロケーション

medical record transfer – 医療記録の移転

electronic medical record (EMR) – 電子医療記録

access medical record – 医療記録へのアクセス

🔄 類義語

medical chart (n.) – 患者の診療情報を記した書類。特に入院中に使われるカルテ。

health record (n.) – 健康状態全般を記録したもの。医療記録とほぼ同義。

🌱 派生語

electronic health record (EHR) (n.) – 電子健康記録（より広範囲の健康情報を含む）

📖 文化的背景

19世紀に医療現場で紙カルテが普及。現在は電子カルテ（EHR）に置き換わり、患者情報の共有が効率化された。