テーマ：
"May I take these plates?" の意味と使い方
意味 1：お皿を下げてもいいですか？ (May I take these plates?)
May I take these plates?
/meɪ aɪ teɪk ðiːz pleɪts/
phrase
A polite question asked by a waiter to see if they can clear the finished plates from the table.
お皿を下げてもいいですか？
➕
おさらをさげてもいいですか？
phrase
レストランなどで、客が食べ終わった皿をウェイターが片付けても良いかどうかを丁寧に尋ねる表現。
📘 詳細と使い方
📖 語根解説
May I...?は丁寧な許可を求める定型句。take these platesは「これらの皿を取る」の意味。
💡 記憶法
May I（メイアイ）は丁寧なお願い。take plates（テイクプレーツ）で皿を取る。セットで覚えよう。
📖 例文
After we finished our dessert, the server approached our table and asked, "May I take these plates?"
デザートを食べ終えた後、ウェイターがテーブルに来て、「お皿を下げてもよろしいでしょうか？」と尋ねました。
🔗 コロケーション
May I take your order? – ご注文を伺ってもよろしいですか？
May I help you? – 何かお手伝いしましょうか？
clear the table – テーブルを片付ける
🔄 類義語
Could I take these plates? (phrase) – 「May I」よりややカジュアルな許可の求め方。
Do you mind if I take these plates? (phrase) – 「構いませんか？」と相手の意向をより丁寧に尋ねる表現。
🚫 対義語
Keep the plates on the table. (phrase) – 皿をそのまま置いておくよう指示する表現。
📖 文化的背景
レストランで客の食事後、ウェイターが皿を下げる許可を求める際の典型的な丁寧表現。英語圏では「May I...」が礼儀正しい依頼に広く使われる。
単語帳
データはこのブラウザに保存されています