live paycheck to paycheck の意味と使い方

意味 1：給料日前で暮らす (live paycheck to paycheck)

live paycheck to paycheck 🔊

/lɪv ˈpeɪtʃek tə ˈpeɪtʃek/

v.phr.

To spend all the money you earn from one salary before you get the next one, leaving no money for savings or unexpected expenses.

給料日前で暮らす 🔊

➕

きゅうりょうびまえでくらす

v.phr.

受け取った給料を次の給料日までに使い切ってしまい、貯蓄ができない生活をすること。

📁 カテゴリ：Social Economy 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「paycheck（給料）」を繰り返し、次の給料日までお金が続かない生活を表す。

💡 記憶法

給料日から次の給料日まで、手から手へお金を渡すイメージで覚える。

📖 例文

After paying rent and bills, Lisa realized she couldn't afford the new book she wanted, reminding her that she was living paycheck to paycheck. 🔊 家賃や請求書を支払った後、リサは欲しかった新しい本を買う余裕がないことに気づき、自分が給料日前で暮らしていることを思い知った。

🔗 コロケーション

live paycheck to paycheck – 給料日前で暮らす

stuck in a paycheck-to-paycheck cycle – 給料日前の悪循環にはまる

get out of the paycheck-to-paycheck lifestyle – 給料日前生活から抜け出す

🔄 類義語

live hand to mouth (v.phr.) – その日暮らしをする。収入がその日の生活費で消えてしまうこと。

struggle financially (v.phr.) – 経済的に苦労する。

🚫 対義語

live comfortably (v.phr.) – 余裕のある生活をする。

be financially secure (adj.) – 経済的に安定している。

🌱 派生語

paycheck-to-paycheck (adj.) – 給料日前の（生活）

📖 文化的背景

アメリカで広く使われる表現で、賃金労働者が給料日までお金を使い果たし、貯蓄できない状況を指す。経済的不安定さを象徴する。