Let's play a game to break the ice - 英语词汇详解

意味 1：打ち解けるゲームを提案 (Let's play a game to break the ice)

Let's play a game to break the ice 🔊

/lɛt pleɪ eɪ ɡeɪm tu breɪk ði aɪs/

phrase

This is a suggestion to play a game to make people feel more comfortable and start talking in a new or awkward social situation.

打ち解けるゲームを提案 🔊

➕

うちとけるげーむをていあん

phrase

新しい社交の場で人々がリラックスして会話を始められるように、ゲームをすることを提案する表現。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「氷を砕く」という表現から来ており、船が氷を砕いて航路を開く比喩。

💡 記憶法

氷（緊張）をゲームで砕くイメージ。打ち解ける＝アイスブレイクと覚えよう。

📖 例文

At the family reunion where many cousins were meeting for the first time, my aunt suggested, 'Let's play a game to break the ice!' and brought out a deck of cards. 🔊 初めて会ういとこたちが集まった家族の集まりで、叔母が「打ち解けるためにゲームをしましょう！」と提案し、トランプを取り出しました。

🔗 コロケーション

break the ice with someone – 誰かと打ち解ける

an icebreaker game – アイスブレイクゲーム

to suggest an icebreaker – アイスブレイクを提案する

🔄 類義語

break the silence (phrase) – 沈黙を破って会話を始める

get the conversation started (phrase) – 会話を始めるきっかけを作る

🚫 対義語

freeze up (phrase) – 緊張で固まって話せなくなる

🌱 派生語

icebreaker (n.) – 緊張をほぐす人や話題、ゲーム

📖 文化的背景

18世紀の航海用語で、船が氷を砕いて進む様子から派生。社交場での緊張緩和に使われる比喩表現として定着。