Kick oneself の意味・使い方・例文

意味 1：後悔する (Kick oneself)

Kick oneself 🔊

/kɪk wʌnˈsɛlf/

v. phr.

To be very angry with yourself because you did something silly or missed a good chance.

後悔する 🔊

➕

こうかいする

v. phr.

自身の愚かな行動や逃した好機に対して、強い怒りや悔しさを感じること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

「蹴る」+「自分自身」→ 自分を蹴るような後悔の念を表す。

💡 記憶法

自分を蹴るイメージで、後悔を覚える。

📖 例文

After the test, I kicked myself for forgetting the easy question I had reviewed. 🔊 テストの後、復習していた簡単な問題を忘れたことに自分を責めた。

🔗 コロケーション

kick oneself for – ～に対して自分を責める

kick oneself over – ～のことで自分を責める

🔄 類義語

regret (v.) – 後悔する。自分のしたことを残念に思う。

blame oneself (v. phr.) – 自責する。自分の責任だと認める。

🚫 対義語

be proud of oneself (v. phr.) – 自分を誇る。自分の行動や成果に満足する。

📖 文化的背景

日常会話で頻出する表現。自分の失敗や機会損失を後悔するときに用いる。