Keep your chin up の意味と使い方

意味 1：元気を出せ (Keep your chin up)

Keep your chin up 🔊

/kiːp jɔːr tʃɪn ʌp/

v.phr.

To encourage someone to stay positive and hopeful during a difficult time.

元気を出せ 🔊

➕

げんきをだせ

v.phr.

困難な状況でも前向きで希望を持ち続けるよう励ます表現。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中级

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「chin」は「あご」の意。あごを上げる動作が前向きな姿勢を象徴する慣用句。

💡 記憶法

「下を向かず、あごを上げて歩く」とイメージ。チン（顎）をアップで元気アップ！

📖 例文

I know you didn't get the job, but keep your chin up, there are plenty of other opportunities out there. 🔊 仕事に採用されなかったのは分かっているけど、元気を出して。他にもたくさんチャンスがあるから。

🔗 コロケーション

keep your chin up and smile – 元気を出して笑顔を見せる

chin up – あごを上げて（励ましの合図）

keep your chin up during tough times – 困難な時も元気を出す

🔄 類義語

cheer up (v.phr.) – 元気づける、励ます

take heart (v.phr.) – 勇気を持つ、希望を持つ

stay positive (v.phr.) – 前向きな姿勢を保つ

🚫 対義語

lose heart (v.phr.) – 落胆する、勇気を失う

give up (v.phr.) – 諦める

📖 文化的背景

19世紀のボクシング用語に由来。打たれてもあごを上げて戦い続ける姿勢が、困難に立ち向かう励ましの表現となった。