Job transfer - 英语词汇详解

意味 1：転勤 (Job transfer)

Job transfer 🔊

/ˈdʒɑb ˈtrænsfɚ/

Moving from one job position to another within the same company, often to a different city or department.

転勤 🔊

➕

てんきん

同じ会社内で、別の部署や地域へ異動すること。特に勤務地が変わる転勤を指す。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「Job」は仕事、「transfer」は移動の意。合わせて社内異動を示す。

💡 記憶法

「ジョブ（仕事）をトランスファー（移す）」→ 仕事を移すイメージ。

📖 例文

After three years in Shanghai, she applied for a job transfer to the Beijing office to be closer to her family. 🔊 上海で3年間働いた後、彼女は家族に近づくために北京オフィスへの転勤を申請した。

🔗 コロケーション

apply for a job transfer – 転勤を申請する

receive a job transfer – 転勤の内示を受ける

job transfer policy – 転勤制度

🔄 類義語

転任 (n.) – 別の職場や部署に移ること。

配置転換 (n.) – 同じ会社内で職務や部署を変えること。

🚫 対義語

留任 (n.) – 現在の職務・部署に留まること。

🌱 派生語

転勤族 (n.) – 転勤が多い人

転勤先 (n.) – 転勤で行く場所

📖 文化的背景

企業内で部署や勤務地を変える人事異動。日本の大企業では定期的に行われ、キャリア形成や組織活性化に寄与する。