Itches like crazyの意味と使い方【かゆくてたまらない】

意味 1：かゆくてたまらない (Itches like crazy)

Itches like crazy 🔊

/ˈɪtʃɪz laɪk ˈkreɪzi/

v. phrase

It means something is very, very itchy and makes you want to scratch it a lot.

かゆくてたまらない 🔊

➕

かゆくてたまらない

v. phrase

何かが非常に痒く、掻きたくなる状態を表す。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

「itch」は古英語「giccean」由来。「like crazy」は「猛烈に」の意で、全体で「猛烈なかゆみ」を表現。

💡 記憶法

「かゆくて狂いそう！」と覚える。かゆみ＋crazyで連想。

📖 例文

After the mosquito bite, my ankle itches like crazy and I can't stop scratching it. 🔊 蚊に刺された後、足首が猛烈にかゆくて掻くのを止められない。

🔗 コロケーション

itch like crazy – 猛烈にかゆい

scratch an itch – かゆみを掻く

itching sensation – かゆみ感

🔄 類義語

itchy (adj.) – かゆい

scratchy (adj.) – かゆみを引き起こす

🚫 対義語

comfortable (adj.) – 快適な

soothed (adj.) – なだめられた

🌱 派生語

itch (n.) – かゆみ

itchy (adj.) – かゆい

itching (n.) – かゆみ

📖 文化的背景

日常会話で虫刺されや皮膚疾患のかゆみを誇張して伝える際によく使われる強調表現。