テーマ：
It suits you - 英语词汇详解 (2 意味)
意味 1：似合う (It suits you)
It suits you
/ɪt suːts juː/
phrase
To say that something like clothes or a hairstyle looks good on a particular person, matching their style or appearance well.
似合う
➕
にあう
phrase
衣服や髪型などが、その人の外見やスタイルにぴったり合っていること。
📘 詳細と使い方
📖 語根解説
「suit」はラテン語「sequi」（従う）に由来。元は「追従する」→「合う」へ。
💡 記憶法
スーツを着て鏡の前で「似合う！」と褒められる場面をイメージ。
📖 例文
Wow, that new blue dress suits you perfectly; it matches your eyes!
わあ、その新しい青いドレス、あなたにぴったり似合ってるね！目の色と合ってるよ！
🔗 コロケーション
The dress suits you – そのドレスはあなたに似合う
That hairstyle really suits you – その髪型は本当にあなたに似合っている
The color suits you well – その色はあなたによく似合う
🔄 類義語
look good on (phrase) – よく似合う、見栄えが良い
flatter (verb) – （人を）引き立てる、似合う
🚫 対義語
clash with (phrase) – （色などが）合わない、調和しない
look bad on (phrase) – 似合わない、見栄えが悪い
📖 文化的背景
「suit」は中英語で「従う」意。衣服が体に「従う」＝合う、から比喩的に状況に合う意味へ発展。日常会話で頻出。
意味 2：適する (It suits you)
It suits you
/ɪt suːts juː/
phrase
To be right or appropriate for a person's needs, character, or situation.
適する
➕
てきする
phrase
状況や性格、ニーズに対してふさわしい、または都合が良いこと。
📘 詳細と使い方
📖 例文
Working from home really suits you because you can manage your own time better.
在宅勤務は本当にあなたに合っているね。自分の時間をもっとうまく管理できるから。
🔗 コロケーション
This job suits you – この仕事はあなたに適している
A quiet life suits him – 静かな生活は彼に合っている
The schedule suits me fine – そのスケジュールは私にぴったり合う
🔄 類義語
fit (verb) – （状況などに）合う、適合する
be appropriate for (phrase) – ～にふさわしい、適切である
🚫 対義語
be unsuitable for (phrase) – ～に不適である
not suit (phrase) – 合わない、適さない
🌱 派生語
suitable (adj.) – 適切な、ふさわしい
単語帳
データはこのブラウザに保存されています