Is this for here or to go? 意味と使い方

意味 1：店内ですか、お持ち帰りですか (Is this for here or to go?)

Is this for here or to go? 🔊

/ɪz ðɪs fɔːr hɪər ɔːr tuː goʊ/

phrase

A common question asked by staff in places like cafes or fast-food restaurants to check if you want to eat your food at the place or take it away.

Is this for here or to go? 店内か持ち帰りかを尋ねるカフェの場面

店内ですか、お持ち帰りですか 🔊

➕

てんないですか、おもちかえりですか

phrase

カフェやファストフード店で、客が店で食事をするのか、持ち帰るのかを尋ねる決まり文句。

📁 カテゴリ：Diet & Health 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「for here」は「ここで」、「to go」は「持ち帰り」の意。

💡 記憶法

「for here＝店内」と「to go＝持ち帰り」をセットで覚える。

📖 例文

After I ordered a coffee and a sandwich, the friendly barista smiled and asked, "Is this for here or to go?" 🔊 コーヒーとサンドイッチを注文した後、親切なバリスタが笑顔で「店内ですか、お持ち帰りですか？」と尋ねました。

🔗 コロケーション

for here – 店内で食べる

to go – 持ち帰りにする

🔄 類義語

Dine in or take away? (phrase) – 同様の意味の表現

📖 文化的背景

1950年代のアメリカのファストフード店で生まれた表現。店内飲食か持ち帰りかを素早く確認するため、現在では世界中の飲食店で使われる定番フレーズ。