inalienable - 英语词汇详解

意味 1：不可譲 (inalienable)

inalienable 🔊

/ɪnˈeɪliənəbəl/

adj.

Something that cannot be taken from you or given away by you, like your life or freedom.

不可譲 🔊

➕

ふかじょう

adj.

他者に譲渡したり、奪われたりすることができない性質。特に人権や基本権を説明する際に用いられる。

📁 カテゴリ：Laws & Regulations 🔖 レベル：Advanced

📖 語根解説

「イン」（否定の接頭辞）＋「アリエヌス」（ラテン語で他者の意）＝譲渡不可能

💡 記憶法

「イナリエナブル」→「否（イナ）＋譲る（リエナブル）」と分解し、「否、譲れない権利」と覚える。

📖 例文

Every child is born with the inalienable right to education, which should never be denied. 🔊 すべての子どもは、決して否定されることのない教育を受ける不可譲の権利を持って生まれてくる。

🔗 コロケーション

inalienable right – 不可譲の権利

inalienable freedom – 不可譲の自由

inalienable human rights – 不可譲の人権

🔄 類義語

absolute (adj.) – 絶対的な、制限されない

indefeasible (adj.) – 取り消し不可能な

inherent (adj.) – 本来備わっている

🚫 対義語

alienable (adj.) – 譲渡可能な

transferable (adj.) – 移譲可能な

🌱 派生語

inalienability (n.) – 不可譲性

📖 文化的背景

ラテン語「イン」＋「アリエヌス」に由来し、17世紀の法用語として発展。アメリカ独立宣言で「生命、自由、幸福追求の権利は不可譲」と明記され、国際人権法の基盤となった。