I'm swamped with work - 英语词汇详解

意味 1：仕事に忙殺 (I'm swamped with work)

I'm swamped with work 🔊

/aɪm swɒmpt wɪð wɜːrk/

phr.

It means having so much work that you feel completely overwhelmed and very busy.

仕事に忙殺 🔊

➕

しごとにぼうさつ

phr.

非常に多くの仕事を抱え、圧倒されている状態を表す。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：Intermediate

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

swampは「沼地」意味し、そこから「圧倒する」比喩に発展。

💡 記憶法

沼（swamp）に仕事を投げ込まれ、溺れるイメージで記憶。

📖 例文

Sorry, I can't meet for coffee today; I'm swamped with work and need to finish this report by 5 PM. 🔊 すみません、今日はコーヒーを飲みに行けません。仕事に忙殺されていて、午後5時までにこのレポートを終わらせなければならないのです。

🔗 コロケーション

be swamped with emails – メールに忙殺される

be swamped with paperwork – 書類仕事に忙殺される

get swamped with orders – 注文に忙殺される

🔄 類義語

overwhelmed (adj.) – 圧倒されている様子

buried (adj.) – 仕事に埋もれている

flooded (adj.) – 仕事で溢れかえっている

🚫 対義語

free (adj.) – 暇である

idle (adj.) – 何もしていない

🌱 派生語

swamping (n.) – 忙殺状態

swamped (adj.) – 忙殺された

📖 文化的背景

17世紀に船を沈没させる意味のswampが、仕事などで押し潰される比喩として使われ、現代ビジネスで頻出。