I'd like to take these leftovers away - 英语词汇详解

意味 1：残り物を持ち帰る (I'd like to take these leftovers away)

I'd like to take these leftovers away 🔊

/aɪd laɪk tuː teɪk ðiːz ˈlef.təʊ.vərz əˈweɪ/

phrase

A polite way to ask a waiter to pack the uneaten food so you can take it home.

残り物を持ち帰る 🔊

➕

のこりものをもちかえる

phrase

レストランなどで、食べきれなかった料理を包んでもらい、家に持って帰ることを丁寧に依頼する表現。

📁 カテゴリ：Diet & Health 🔖 レベル：Beginner

📖 語根解説

このフレーズは「持ち帰る」を丁寧に依頼する表現。「leftovers」は「残り物」を意味する。

💡 記憶法

「アイドライクトゥテイク」のリズムで覚える。残ったピザを容器に詰めるイメージ。

📖 例文

We ordered too much pizza, so I'd like to take these leftovers away to enjoy later. 🔊 ピザを注文しすぎたので、残り物を持ち帰って後で楽しみたいです。

🔗 コロケーション

take the leftovers away – 残り物を持ち帰る

ask for a doggy bag – ドギーバッグを頼む

pack the leftovers – 残り物を包む

🔄 類義語

doggy bag (n.) – レストランで食べ残しを持ち帰るための袋や容器。

📖 文化的背景

アメリカやヨーロッパのレストランでは、食べ残しを持ち帰る文化が一般的。このフレーズは丁寧な依頼形としてよく使われる。