hinge - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：蝶番 (hinge)

hinge 🔊

/hɪndʒ/

A small metal device fixed to the edge of a door, window, or lid, allowing it to swing open and closed smoothly.

蝶番 🔊

➕

ちょうつがい

ドアや窓、蓋などの端に取り付けられ、それらをスムーズに開閉できるようにする金属製の小さな器具。

📁 カテゴリ：Objects & Materials 🔖 レベル：初級

📖 語根解説

古英語の'henge'（吊るすもの）に由来し、ドアの開閉を支える金属器具を指す。

💡 記憶法

蝶番の形が蝶に似ていることから「蝶番」と覚える。蝶の羽のように動くイメージ。

📖 例文

The old wooden door squeaked loudly because the hinge needed some oil. 🔊 古い木製のドアは、蝶番に油を差す必要があったため、大きくきしんでいた。

🔗 コロケーション

door hinge – ドアの蝶番

hinge pin – 蝶番のピン

oil the hinge – 蝶番に油を差す

🔄 類義語

ヒンジ (名詞) – 英語からの外来語で、蝶番と同じ意味。

🌱 派生語

hinged (adj.) – 蝶番が付いた

📖 文化的背景

中世の城の門に使われた大型の蝶番は防御と機能性を兼ね備えていた。現代では比喩として物事の成否を左右する鍵も指す。

hinge 🔊

/hɪndʒ/

(hinge on) To depend completely on something; for the success or outcome of a situation to be decided by one key factor.

かかっている 🔊

➕

かかっている

物事の成否や結果が、特定の一つの要因に完全に依存していること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📖 例文

Our plan for a weekend camping trip hinges on the weather forecast being clear. 🔊 週末のキャンプ旅行の計画は、天気予報が晴れであることにかかっている。

🔗 コロケーション

hinge on the result – 結果にかかっている

hinge on someone's decision – 誰かの決断にかかっている

hinge on the weather – 天気にかかっている

🔄 類義語

依存する (動詞) – 他のものに頼って成り立つこと。

左右される (動詞) – ある要因によって結果が変わること。

🚫 対義語

独立する (動詞) – 他のものに頼らず成り立つこと。